Kolędy/Do nóg Twoich się zbliżamy

Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.

Do nóg Twoich się zbliżamy - polska pastorałka.

[edytuj] Słowa

Do nóg Twoich się zbliżamy, upadamy,

Jezu w tym żłóbeczku złożon na sianeczku!

Byś nas raczył błogosławić

Przytem od szkody wybawić,

Trzody, owieczki.

A mój miły wziąwszy Franek obarzanek,

Stach masła garnuszek,

Kuba worek gruszek,

Niesie Panu po kolędzie.

Jeśli tego mało będzie,

Przydam jabłuszek.

Mazur woła! hojże moja! do oboja,

I do piscałecki, dła tej Dziecinecki:

Zagram ze mu wdzięcnie miło.

By się z nami uciesyło,

To Paniątecko.

Rusin mówi hałłyłuja, pomyłuja

Odnych zakłykaty, druhich poprachaty,

By wsichutko prychodyły,

Knyszy, pyrochy znosyły,

Panu dawały.

Moskalowi gdy znać dano, nakazano:

Kak stupaj bąjtuszka rodytsia dytiuszka,

Drugich braty zakłykaty,

Sołdat braty popłachaty,

Stupaj w Betlehem.

Litwin z lasa jak kiełbasa hasa, hasa,

Przyprawia boćwinę, by karmił dziecinę,

A kaołuchę kraje palcen,

Kądluch stawia razem z smalcem,

Wiotalis kieptas.

Węgrzyn kusy z olejkami, z kropelkami,

Do szopy przybywa , w toż głosu dobywa:

Legem, legem malatana,

Sem prynosim tu dla Pana,

Zdrowe olejki.

Niemiec bieży marsz w te tropy, do tej szopy,

Ach! ach! mein Kinder, in dem grossen Winter,

lst gebohren ausserkohren,

in der Krippe nicht erforen,

In Betlehem ształ.

Holenderczyk gdy przybywa, z sobą wzywa

Pobliższe Narody, do szopy w zawody,

Angielczyka i Duńczyka,

Kicynenig, wart ein wenig

Tuch und Gold ist da.

Włoch z daleka nadskakuje, wykrzykuje,

Dovet e syniore, nostro grand amore,

Aportasto un bel piato,

De limoni, macaroni,

Per i bambini.

Hiszpan słucha, w Niebo dmucha, koło ucha,

Pyta czy w Madrycie, narodzone dziecię,

Valga dios, senior mios,

Tele geros Kawalerus

Sicero meciu.

Francuza choć nie proszono, obaczono,

Mon diu! co się dzieje? w Betleem jaśnieje:

Notr Damo święta Panieneczko,

Witam twego Jezuseczko,

Bą żur o bą diu

Cygan bieży z dary swemi za drugiemi,

Furdyt sołonynka, dla bożocho Synka:

Dziassa prindi dziakulina,

Pereskoczyt i dolina,

Do Betleemu.

Także żydom nakazano i znać dano,

By Pana, witali, do Szopy biegali,

Pokłon Jemu oddawali.

Mesyasza, wyznawali

Winnym ukłonem.

Zydzi mowią: z kąd Messyasz, to Pan nie nasz,

Nie tak on psichodzi, jak w Bublii chodzi,

My go czekamy wielkiego,

Wy go macie maleńkiego,

Win der dzieciątko.

Łacinnik śpieszy hukając i śpiewając:

Verbum Caro factum, nobis Coelo datum,

Atque genti confitenti,

Et in Terra permanenti,

Salus aeterna.

A od Wschodu trzej Królowie, monarchowie.

Do Betleem jadą, ofiary swe kładą:

Narodzonego witają,

Innym ochoty dodają

By się cieszyli.

Przyjmijże nas za twe sługi, na wiek długi,

Jako twych poddanych, Jezu tobie danych,

Przyjmijże i to co dajemy.

Bo się więcej nie możemy,

Czem ci przysłużyć.

   góra strony