Dyskusja wikipedysty:Belobogist/Guru Granth Sahib

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Dodaj temat
Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.

Święta księga Sikhów w Wikipedii : [[1]]

  Jeden uniwersalny Bóg stwórca.Imię jego prawdą. Pień Będąc uosobieniem.Żadnego strachu . 

Żadnej Nienawiść.Obraz wieczności, Poza urodzeniem, Samo istnieje. Chwała Guru ~

  Śpiewaj i recytuj:

Prawda w Pierwotnym początku. Prawda całej Ery.

Prawda tu i teraz. O Nanak, na zawsze prawdziwa. | | 1 | |

Przez myślenie, to nie może być zredukowane do myślenia, nawet myśląc setki tysięcy razy.

Przez milczenie, wewnętrzna cisza nie zostanie uzyskana, nawet pozostając piękną wchłanianą głębią.

Głód głodów nie jest zaspokojony, nawet przez piętrzące się mnóstwo dóbr ziemskich.

Setki tysięcy sprytnych sztuczek, ale nawet jeden z nich pójdzie razem z tobą do końca.

Tak, jak można by było naprawdę? I jak można zasłonę iluzji oderwać?

O Nanak, jest napisane, że można słuchać Hukam dowódcy, i chodzić w drodze jego woli. | | 1 | |

Jego rozkaz, organy są tworzone, jego polecenie nie może być opisane.

Jego rozkaz, dusze powstają, i na Jego rozkaz, chwałę i wielkość są uzyskiwane.

Jego rozkaz, niektóre są wysokie, a niektóre z nich są niskie, a przez jego pisemne polecenie, ból i przyjemności są uzyskiwane.

Niektóre modlitwy z nich, na Jego rozkaz, są błogosławione i odpuszczone, a inne, na Jego rozkaz, wędrują bez celu zawsze.

  Wszystkie podlegają Jego polecenia, nikt nie jest poza jego dowództwem.

O Nanak, który rozumie jego polecenia, nie powiedział tego od siebie. | | 2 | |

  Niektórzy śpiewają Jego Mocą -kto ma tę władzę?

Niektórzy śpiewają o Jego darach, o Jego znakach i insygniach.

Niektórzy śpiewają o Jego chwalebnych cnotach , wielkości i pięknie.

Niektórzy śpiewają o wiedzy uzyskane od Niego w trudnych studiów filozoficznych.

Niektórzy śpiewają, że kształtuje ciało, a następnie ponownie je umniejsza w pył.

Niektórzy śpiewają, że On ma życie z dala, a następnie zwraca go.

Niektórzy śpiewają, że On wydaje się tak daleko.

  • tłumaczenie księgi z języka angielskiego na polski przez Belobogist [[2]]

af:Adi Granth az:Quru Qrant Sahib bn:গুরু গ্রন্থ সাহিব bg:Гуру Грантх Сахиб de:Adi Granth el:Αντί Γκραντ (Πρώτο Βιβλίο) en:Guru Granth Sahib es:Gurú Granth Sahib fa:گورو گرانت صاحب fr:Guru Granth Sahib hi:गुरु ग्रंथ साहिब id:Guru Granth Sahib ia:Guru Granth Sahib is:Guru Granth Sahib it:Guru Granth Sahib kn:ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹೀಬ sw:Guru Granth Sahib ml:ഗുരു ഗ്രന്ഥ സാഹിബ് mr:गुरू ग्रंथ साहिब mwl:Guru Granth Sahib nl:Goeroe Granth Sahib no:Adi Granth nn:Guru Granth Sáhib pa:ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ pnb:گرنتھ صاحب pt:Guru Granth Sahib ru:Гуру Грантх Сахиб simple:Guru Granth Sahib sv:Guru Granth Sahib ta:குரு கிரந்த் சாகிப் te:గురుగ్రంధ సాహిబ్ tr:Guru Granth Sahib ur:گرنتھ صاحب fiu-vro:Ādigranth