Japoński/Katakana/Podobne znaki kana

Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.

[edytuj] Podobne znaki

Główną trudność sprawia odróżnienie od siebie "podobnych" znaków. Często układają się one w "serie" - kolejny znak to poprzedni z dodaną jedną kreską.

[edytuj] Podobne znaki hiragana

Japanese Hiragana kyokashotai O.png Japanese Hiragana kyokashotai WA.png Japanese Hiragana kyokashotai RE.png Japanese Hiragana kyokashotai NE.png
O WA RE NE
Japanese Hiragana kyokashotai KE.png Japanese Hiragana kyokashotai NI.png Japanese Hiragana kyokashotai HA.png Japanese Hiragana kyokashotai HO.png
KE NI HA HO
Japanese Hiragana kyokashotai NO.png Japanese Hiragana kyokashotai ME.png Japanese Hiragana kyokashotai NU.png
NO ME NU
KI (hiragana).PNG Japanese Hiragana kyokashotai SA.png Japanese Hiragana kyokashotai TI.png
KI SA CHI
Japanese Hiragana kyokashotai RU.png Japanese Hiragana kyokashotai RO.png
RU RO
Japanese Hiragana kyokashotai TA.png Japanese Hiragana kyokashotai NA.png
TA NA


[edytuj] Podobne znaki katakana

Porada Częstym problemem początkujących jest różnicowanie znaków katakana so/n oraz shi/tsu podczas pisania, a czasem i w czasie odczytu. Warto zapamiętać sobie, że w so oraz tsu małe kreski są pisane prawie pionowo, podczas gdy w shi i n są one prawie poziome. Kreskę długą w shi i n pisze się prawie prostą, podczas gdy w so i tsu stanowi ona wyraźny łuk. Oczywiście w odręcznym piśmie japońskim jest miejsce na osobiste wariacje pisowni, jak w każdym innym systemie pisma, niemniej przestrzeganie tych zasad pozwoli uniknąć pomyłek i daje satysfakcjonujące estetycznie rezultaty.


Znak NO jest "początkiem" kilku serii, dlatego występuje wielokrotnie. Jest jednak bardzo prosty do odróżnienia.

Japanese Katakana NO.png Japanese Katakana SO.png Japanese Katakana N.png Japanese Katakana TSU.png Japanese Katakana SHI.png
NO SO N TSU SHI
Japanese Katakana NO.png Japanese Katakana FU.png Japanese Katakana WO.png Japanese Katakana WA.png Japanese Katakana U.png
NO FU WO (O) WA U
Japanese Katakana NO.png Japanese Katakana ME.png Japanese Katakana NU.png Japanese Katakana NE.png
NO ME NU NE
Japanese Katakana TE.png Japanese Katakana CHI.png Japanese Katakana RA.png
TE CHI RA
Japanese Katakana KE.png Japanese Katakana KU.png
KE KU
Japanese Katakana KO.png Japanese Katakana RO.png
KO RO
Japanese Katakana RE.png Japanese Katakana RU.png
RE RU
Japanese Katakana MA.png Japanese Katakana MU.png
MA MU
Źródło „http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Katakana/Podobne_znaki_kana”