Japoński/Lekcja/Przedstawianie się
Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.
W tej lekcji nauczysz się przedstawiać siebie i innych ludzi. Aby móc w pełni korzystać z tej i kolejnych lekcji, zalecana jest znajomość znaków kana.
[edytuj] Lekcja
[edytuj] Przedstawianie się
Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, używasz zwrotu 初めまして (はじめまして), który można przetłumaczyć jako: "Miło mi cię poznać". Nie powinno się używać tego zwrotu do osób z którymi już rozmawiałeś.
Następna rzeczą jaką powinieneś powiedzieć to przedstawienie się 私は___です (わたし は ___ です).
- 私 (わたし) znaczy "ja".
- は to partykuła tematu, wymawiana jest jak polskie "ła".
- です to spójka bezokolicznika "być", nie odmienia się więc w tym przypadku oznacza "jestem".
Całe to zdanie znaczy "Ja jestem ____.". Twoje nazwisko powinno znaleźć się w pustych miejscach.
 |
Uwaga! 1. Możesz ominąć 私は i powiedzieć tylko ___です w momencie jeżeli dla ciebie i twojego rozmówcy jest jasne, że rozmawiacie o tobie. 2. W romaji zapisujemy "wa", natomiast w hiraganie "ha". |
Na koniec mówisz どうぞ よろしく co oznacza także "Miło mi cię poznać", jednakże tego zwrotu używamy na końcu rozmowy.
Składając to wszystko razem:
| audio 初めまして、(私は)田中です。どうぞよろしく。 |
[edytuj] Przedstawianie innych
Kiedy chcesz przedstawić kogoś innego, powiesz こちら は ___ さん です.
- こちら to grzeczna forma powiedzenia "ta osoba tutaj"
- さん to grzecznościowa końcówka dodawana do nazwiska (czasami imienia, jeżeli nie podajemy nazwiska) innej osoby oznaczająca "Pan/Pani".
| audio こちらは鈴木さんです。 |
|
Uwaga! Dodawaj końcówkę さん jeżeli mówisz o innej osobie. Dodanie tej końcówki do swojego nazwiska odbierane jest jako bardzo niegrzeczne. |
[edytuj] Podawanie wieku
Kiedy chcesz się zapytać o wiek spotkanej Ci osoby pytamy się nan sai desu ka? co znaczy ile masz lat?. A gdyby ktoś Ciebie się spytał tym pytaniem mówimy
_______ sai desu.
Na miejscu kresek pisze się wiek
| Wiek | Hiragana |
|---|---|
| 1 | Issai |
| 2 | Nisai |
| 3 | Sansai |
| 4 | Yonsai |
| 5 | Gosai |
| 6 | Rokusai |
| 7 | Nanasai |
| 8 | Hassai |
| 9 | Kyuusai |
| 10 | Jussai |
| 11 | Juuissai |
| 12 | Juunisai |
O tym czy występuje wyjątek decyduje ostatnia liczba.
[edytuj] Podsumowanie
| Japoński | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| 初めまして | はじめまして | "Miło mi cię poznać." (używamy podczas pierwszego spotkania, na początku) |
| 私 | わたし | ja |
| は | (wa) | partykuła tematu |
| です | des(u) | czasownik "być" |
| どうぞ よろしく | "Miło mi cię poznać" | |
| こちら | ten/ta/to tutaj | |
| さん | końcówka honoryfikatywna dodawana do nazwiska kogoś innego (nie wolno jej używac w stosunku do siebie samego) |
[edytuj] Dialog
  |
|||
|
|||
audio
 |
|||||||||||||||||
|
[edytuj] Ćwiczenia
[edytuj] Pytania
- Kiedy powinieneś użyć 初めまして?
- Jakie jest znaczenie どうぞ よろしく?
- Czy zdanie "私は田中さんです" jest prawidłowe? Wyjaśnij swoją odpowiedź?
- Jak powinieneś się przedstawić osobie, którą widzisz po raz pierwszy w życiu?
- Jak powinienieś przedstawić inną osobę?
