LaTeX/Formatowanie

Dzielenie wyrazów

Jeśli ustawimy w dokumencie język polski (poleceniem \usepackage{polski}, \usepackage[polish]{babel})), LaTeX sam zajmie się poprawnym dzieleniem wyrazów.

W wypadku, gdy LaTeX będzie miał problemy z ustalaniem, w których miejscach należy dzielić wyraz, możemy umieścić dla niego podpowiedzi używając komendy \hyphenation.

Przykładowo, wstawiając

\hyphenation{FORTRAN Wi-ki-books}

ustalamy, że słowo "FORTRAN" nie ma być w ogóle łamane, a "Wikibooks" ma być łamane w trzech podanych przez nas miejscach. Polecenie to ustala łamanie słów globalnie dla całego dokumentu; jeśli chemy umieścić podpowiedź co do łamania tylko w jednym miejscu, możemy wstawić wewnątrz słowa \-.

\begin{minipage}{2in} I think this is: su\-per\-cal\-% i\-frag\-i\-lis\-tic\-ex\-pi\-% al\-i\-do\-cious \end{minipage}

$\begin{array}{l}\mbox{I think this is: supercalifragi-}\\ \mbox{listicexpialidocious}\end{array}$

Aby zapobiec łamaniu słów i przenoszeniu części napisu między różnymi linjkami, możemy umieścić tekst wewnątrz komendy \mbox{}:

Mój numer telefonu to \mbox{022 452 614 617}.

Cudzysłowy

Aby uzyskać poprawne polskie cudzysłowy, wstawiamy na początku tekstu dwa przecinki, a na końcu dwa apostrofy: Test ,,cytowany''.

Cytat wewnątrz cytatu tradycyjnie oznacza się znakami '«' oraz '»'. uzyskuje się je przez wpisanie tekstu:

,,Wtedy powiedział <<To nie ja!>>.''

da to w efekcie następujący tekst:

„Wtedy powiedział «To nie ja!».”

Pamiętać jednak należy, że znaki wewnętrznych cudzysłowów oraz dolny otwierający cudzysłów nie jest dostępny w kodowaniu fontów OT1 (domyślnym). Aby te znaki miały prawidłowe kształty w wygenerowanych dokumentach należy zmienić kodowanie fontów na T1:

\usepackage[T1]{fontenc}

Anglosaskie cudzysłowy uzyskujemy wstawiając na początku podwójny znak gravis (zazwyczaj znajduje się pod znakiem tyldy, na lewo od klawisza z cyfrą 1): Tekst ``cytowany'' lub Tekst ``cytowany"(cudzysłowy podwójne) oraz Tekst `cytowany' (cudzysłowy pojedyncze).

Ligatury

LaTeX automatycznie zamienia w tekście określone kombinacje liter (fi, fl, ff) na ligatury – znaki ze "zlanych" ze sobą liter używane w profesjonalnym druku. Jeśli nie chcemy takiego zachowania, możemy rozdzielić litery tworzące ligaturę nawiasami klamrowymi.

\Large Not shelfful\\ but shelf{}ful

Wpisywanie adresów URL

Wpisanie wprost długiego adresu URL może spowodować, że zaburzony zostanie przepływ tekstu – LaTeX nie jest w stanie prawidłowo podzielić wyrazów. By temu zaradzić można użyć komendy \url: \url{http://www.adres.pl} dostarczanej w pakietach url i hyperref. Adres zostanie przy tym wypisany czcionką o stałej szerokości, a w przypadku pakietu hyperref dodatkowo stanie się możliwe kliknięcie na link i przejście do strony internetowej (więcej o tym w opisie pakietu hyperref).