Śpiewnik/Anioł pasterzom mówił/Muzyka

Muzyka

Na fortepian[edytuj]

Kompozytor: Franciszek Barański (działał ok. 1870–1902)

$\version "2.12.3" \header { tagline = "" } \layout { indent = #0 } song = \new PianoStaff { << \new Staff { \override Score.MetronomeMark.transparent = ##t \key g \major \tempo 4 = 200 \new Voice = "Air" { 2^\p | <c' e' a'> <d' fis' a'> | <d' g' b'> << <fis' a'>2 { d'4( c') } >> | 1 \fermata | <a' d''>2^\mf <b' d''> | <c'' e''> <c'' e''> | <a' d''> <a' cis''> | <fis' a' d''>1 | \repeat volta 2 { <g' b' d''>2^\f <g' b' d''> | <g' c'' e''>1 | <g' b' d''>2^\p <g' b' d''> | <a' c''> <a' c''> | <g' b'> <g' b'> | <d' fis' a'>1 | <g' b' d''>2 <g' b' d''> | <a' c''> <a' c''> | <g' b'> <g' b'> | <d' fis' a'>1 | <b' d''>1^\f | <c'' e''>2 <e' a' c''> | <d' g' b'>^\markup{ \italic {ritenuto} } << <fis' a'>2 { d'4( c') } >> | 1 \fermata } } } \new Lyrics \lyricsto "Air" { \lyricmode { A -- nioł pa -- ste -- rzom mó -- wił: Chry -- stus się wam na -- ro -- dził, W_Be -- tle -- em, nie -- bar -- dzo po -- dłem mie -- ście, Na -- ro -- dził się w_u -- bó -- stwie, Pan wsze -- go stwo -- rze -- nia. } } \new Staff { \clef "bass" \key g \major e2_\p e | c a, | g, d | <g, g>1 \fermata | fis2 b, | e g | <d fis a> <e g> | <fis a d'>1 | \repeat volta 2 { g4 a b g | c' g e c | g4 a b g | d e fis d | g d b, g, | d e fis d | g4 a b g | d fis fis d | g d b, g, | d e fis d | <g b d'>1 | <g c' e'>2 a, | d d | <g, d g>1 \fermata | } } >> } \score { \song \layout {} } \score { \unfoldRepeats \song \midi {} }$

Źródło: FranciszekF. Barański FranciszekF., W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa., Lwów: nakładem Księgarni Polskiej B. Połonieckiego, [1927], s. 3 .

Na głos i fortepian[edytuj]

Kompozytor: Zygmunt Noskowski (1846–1909)

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } { \relative g' { \key g \major g4 g a a | b a g2 | d'4 d e e | d cis d2 | d4 d e2 | d4 d c c | b b a2 | d4 d c c | b b a2 | d2 b4 c | b a g2 \fermata | } \addlyrics { A -- nioł pa -- ste -- rzom mó -- wił: Chry -- stus się wam na -- ro -- dził, W_Be -- tle -- em, nie -- bar -- dzo po -- dłem mie -- ście, Na -- ro -- dził się w_u -- bó -- stwie, Pan wsze -- go stwo -- rze -- nia. } } \new PianoStaff { << \new Staff { \key g \major 4 <d' g'> <e' a'> <d' a'> | <d' b'> <c' a'> 2 | <d' g' d''>4 <g' d''> <g' e''> <a' e''> | <a' d''> <e' g' cis''> <fis' a' d''>2 | <d' g' d''>4 <f' d''> << e''2 { e'4( fis') } >> | <g' d''>4 <g' d''> <e' c''> <fis' c''> | <fis' b'> <e' b'> << a'2 { e'4( d') } >> | <d' a' d''>4 <d' g' d''> <c' g' b'> <c' fis' b'> | <a fis' a'>2 | <d' fis' d''>2 <e' g' b'>4 <e' g' c''> | <d' fis' b'> <c' fis' a'> 2 \fermata | } \new Staff { \clef bass \key g \major <g, g>4 <b, g> <c g> <d fis> | <b, fis> <d fis> <e g> d8[ c] | b,4 <e b> <a b> <g cis'> | <fis d'> e d c | b,4 <g b> << c'2 { c4( d) } >> | <g b>4 <e b> <fis a> <d a> | <dis a> <e g> <c g> <d fis> | <b, fis> <e, e> <a, e> <d, d> | <g, d> <c, c> <d, d> <c, c> | <b,, b,>2 <e, e>4 <a,, a,> | <d, d>2 <g, d> \fermata | } >> } >>$

Źródło: ZygmuntZ. Gloger ZygmuntZ., Pieśni ludu, Warszawa: Gebethner i Wolff, 1892, s. 41 .