Śpiewnik/Hatikvah
< Śpiewnik
.jpg)
Muzyka
[edytuj]Autor: Samuel Cohen (1870–1940)
Aranżacja: Samuel Alman (1877–1947)
![\version "2.20.0"
\header{
title = "Hatikvah"
poet = "Słowa: Naftali Herc Imber (1856–1909)"
composer = "Muzyka: Samuel Cohen (1870–1940)"
arranger = "Aranżacja: Samuel Alman (1877–1947)"
tagline = ""
}
\score{
\new PianoStaff <<
\new Staff = "RH"
\relative c' {
\clef treble
\key e \minor
\time 2/4
\tempo 4=70
% tu prawa ręka
<<
\new Voice { \stemUp \shiftOff
e8[ fis g a] |
b4 b |
c8[ b c e] |
b2 |
a4 a8[ a] |
g4 g |
fis8[ e fis g] |
e4. b8 |
e8[ fis g a] |
b4 b |
c8[ b c e] |
b2 |
a4 a8[ a] |
g4 g |
fis8[ e fis g] |
b2 |
% -----
e,4 <b' e> |
<a e'> <gis e'> |
d'8[ e d c] |
b2 |
e,4 <a e'> |
e' e |
d8[ e d c] |
b2 |
% -----
a4 a8[ a] |
g4 g |
a8[ b c d] |
b2 |
a4 a |
g g |
fis8[ e fis g] |
e2 |
a4 a8[ a] |
g4 g |
a8[ b c d] |
b2 |
a4 a |
g g |
fis8[ e fis g] |
e2 \bar "|."
}
\new Voice \relative c' { \stemDown
e8[ b e fis] |
g[ fis g e] |
fis[( g a fis]) |
g[ fis g e] |
c[ e c e] |
cis[ e cis e] |
dis[ cis dis b] |
b4. b8 |
c[ dis e fis] |
g[ fis g e] |
fis[ g a fis] |
g[ d e f] |
e4 e8[ e] |
e8[ g fis e] |
dis[ cis dis b] |
g'2 |
% -----
e4 e |
<e a> <e gis> |
<e g> <e a> |
<dis fis>2 |
e4 e |
<e g> <e b> |
a8[ c b a] |
g2 |
% -----
e8[ g fis e] |
d[ fis e d] |
e[ fis g a] |
g2 |
e8[ g fis e] |
d[ b e d] |
cis4 dis |
e2 |
e8[ g fis e] |
d[ fis e d] |
e[ fis g a] |
g2 |
e4 e |
e8[ g fis e] |
dis[ cis dis b] |
b2 \bar "|."
}
>>
}
\new Staff = "LH"
\relative c {
\clef bass
\key e \minor
\time 2/4
\tempo 4=70
% tu lewa ręka
<<
\new Voice { \stemUp \shiftOff
g'8 a b c |
b4 b |
a a |
b^( b) |
e,4 e8 e |
e4 e |
a a |
g4. e8 |
e4 c' |
b b |
a d |
d2 |
c4 c8[ c] |
b4 b |
a a |
g2 |
% -----
e4 gis |
a b |
a, fis |
b8[ a' g fis ] |
b4 c |
c8[ b a g] |
a4 d |
d2 |
% ------
c4 c |
b b |
c d |
d2 |
a4 fis |
g g |
a a |
g2 |
c4 c |
b b |
c d |
d2 |
a4 c |
b b |
a a |
g2 \bar "|."
}
\new Voice \relative c { \stemDown
e2 |
e4 e |
e e |
e_( e) |
a,4 a8[ a] |
ais4 ais |
b b |
e8[ d c b] |
a4 a' |
e e |
d d |
g2 |
a8[ fis g a] |
b4 b |
b, b |
e2 |
% ------
e4 d |
c b |
a fis |
b8[ a' g fis ] |
g4 fis |
c'8[ b a g ] |
fis4 d |
g8[ fis e d] |
% ------
c4 c |
g' g |
d d |
g8 [ fis e d] |
cis4 c |
b ais |
b b |
e8[ fis e d] |
c4 c |
g' g |
d d |
g8 [ fis e d] |
c8[ fis, g a] |
b4 b |
b b |
e2 _\fermata \bar "|."
}
>>
}
>>
\midi{}
\layout{}
}](http://upload.wikimedia.org/score/2/9/29gq3nbgt129nl9ih85hmnj9qifkq7p/29gq3nbg.png)
Źródło: Samuel Alman, Hatikvah, L. M. Cailingold, 1934 [dostęp 2022-04-30].
Tekst
[edytuj]
Autor: Naftali Herc Imber (1856–1909)
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומייה,
ולפאֲתי מזרח קדימה
עין לציון צופייה;
עוד לא אבדה תקותנו,
התקווה בת שנות אלפיים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.
Źródło: https://he.wikisource.org/wiki/התקווה
Zobacz też
[edytuj]
- Israel w serwisie National Anthems (ang.)
- Hatikvah w wykonaniu Barbry Streisand (1978)