Śpiewnik/Hej, żeglujże, żeglarzu

Opis

Muzyka

Autor: nieznany (kaszubska pieśń ludowa)
Aranżacja: Karol Hławiczka

$\version "2.20.0" \header{ title = "Hej, żeglujże, żeglarzu" poet = "Słowa: autor nieznany (kaszubska pieśń ludowa)" meter = "Oprac. Marian Kuhn" composer = "Muzyka: autor nieznany (kaszubska pieśń ludowa)" arranger = "Aranżacja: Karol Hławiczka" tagline = "" } \score { \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } << \new Voice = "vox1" \relative c' { \clef treble \key g \minor \time 2/4 \tempo 4 = 84 \autoBeamOff \stemUp f8. f16 bes4 \fermata | f8. f16 f'4 \fermata | ^\mf d8. bes16 bes8. bes16 | es8. d16 c4 | c8. bes16 a8. bes16 | c8. f,16 f4 \fermata | bes4 ^\< d | c8. \! c16 es4 \fermata | d8. c16 bes8. a16 | bes8. ^\> bes16 \! bes4 | } \new Lyrics \lyricsto "vox1" { La, la, la, la, la, la! Woj, że -- glaj -- że, że -- glaj -- że, ca -- ło no -- ckë pô mô -- rze, Héj, héj, la, la, la, ca -- ło no -- ckë pô mô -- rze. } \new Voice = "vox2" \relative c' { \clef treble \key g \minor \time 2/4 \tempo 4 = 84 \autoBeamOff \stemDown f8. f16 bes4 | f8. f16 f'4 | bes,,4 d | g es | c8. c16 c8. d16 | e8. f16 f4 \fermata | d8. bes16 bes8. bes16 | es8. d16 c4 | f8. es16 d8. c16 | d8. es16 d4 | } \new Lyrics \lyricsto "vox2" { La, la, la, la, la, la! Woj, że -- glaj -- że ca -- ło no -- ckë pô mô -- rze, Woj, że -- glaj -- że, że -- glaj -- że ca -- ło no -- ckë pô mô -- rze. } >> \layout{} \midi{} }$

Źródło: Marian Kuhn (red.), Karol Hławiczka (muz.), Kaszuby : pieśni ludowe kaszubskie t. 3. (Bibljoteczka Pieśni Regionalnych, nr 3). Nakładem i drukiem Księgarni Katolickiej sp. akc. Katowice, [1835]. S. 11.

Tekst

Autor: nieznany (kaszubska pieśń ludowa)
Oprac. Marian Kuhn

1. Głos 1: Woj, żeglajże, żeglajże, cało nockë pô môrze.
(Łoj, żeglajże, żeglajże, cało nocke poe moerze)
Głos 2: Woj, żeglajże, cało nockë pô môrze.
(Łoj, żeglajże, cało nocke poe moerze)

2. Głos 1: Jakże jô môm żeglovac, kiej nadchodzi cemno noc.
(Jakże jo mom żeglovac, ciej nadchoedzy cemno noc)
Głos 2: Jak żeglovac, kiej nadchodzi cemno noc.
(Jak żeglovac, ciej nadchoedzy cemno noc)

3. Głos 1: Zapôl svjeczkë abô dvje, przéżeglajże të dô mje.
( Zapol swieczke aboe dwie, prziżeglaże te do mie)
Głos 2: Zapôl svjeczkë, przéżeglajże të dô mje. Zapôl svjeczkë abô dvje, przéżeglajże të dô mje.
( Zapol swieczke, prziżeglaże te do mie. Zapol swieczke aboe dwie, prziżeglaże te do mie)

Źródło: Marian Kuhn (red.), Karol Hławiczka (muz.), Kaszuby : pieśni ludowe kaszubskie t. 3. (Bibljoteczka Pieśni Regionalnych, nr 3). Nakładem i drukiem Księgarni Katolickiej sp. akc. Katowice, [1835]. S. 11–12.

Zobacz też

Hej, żeglujże w serwisie Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki