Angielski/List do przyjaciela
Na początek
[edytuj]Na początku nieformalnych listów zazwyczaj używamy następujących zwrotów:
- hi – cześć
- hello – cześć
- dear – drogi/a
Po danym zwrocie, podobnie jak w języku polskim, umiejscawiamy imię odbiorcy, np. Dear Tim.
Wstęp
[edytuj]We wstępie listu warto wskazać jego cel. Często występującymi zwrotami są:
- I am writing to... - piszę by...
- ask you about... - zapytać cię o...
- invite you on/to... - zaprosić cię na...
- apologize/apologise (obie wersje poprawne) for... - przeprosić za...
- thank you for... - podziękować za...
- inform you about... - poinformować cię o...
- Thank you for your last letter. - Dziękuję za twój ostatni list.
- I am sorry that I did not reply to your letter sooner/earlier. - Wybacz, że nie odpisałem/am wcześniej.
- How are you? - Jak się masz?
Rozwinięcie
[edytuj]Rozwinięcie zawiera najważniejszą część listu. Ze względu na mnogość tematów listów trudno wskazać szczególne zwroty.
Zakończenie
[edytuj]W zakończeniu można zawrzeć podsumowanie treści listu oraz zwroty takie jak:
- I am waiting for your quick answer. - Czekam na twoją szybką odpowiedź.
- I look forward to hearing from you soon. - Czekam na odpowiedź.
- Write back soon. - Odpisz szybko.
- I have to finish now. - Muszę już kończyć.
Na koniec
[edytuj]Jednymi z najpopularniejszych zwrotów kończących nieformalne listy są:
- Greetings/Regards - pozdrowienia
- Yours - twój/wasz
- Love/Lots of love – można w tym wypadku przetłumaczyć jako "buziaki"
- Best wishes – najlepsze życzenia
- All the best – wszystkiego dobrego
Po danym zwrocie umiejscawiamy imię nadawcy, np. All the best, Sara.