W języku niemieckim niektóre znaki czyta się inaczej niż pisze, oto podstawowa lista. Po prawej stronie jest zaznaczona wymowa.
ä (a umlaut) jest przegłosem litery a, wymawia się jak polskie e (natomiast niemieckie e zwykle pośrednio między polskim e, i oraz y)
ö (o umlaut) jest przegłosem litery o, wymawia się z językiem ułożonym jak do e i wargami zaokrąglonymi do o
ü (u umlaut) jest przegłosem litery u, wymawia się z językiem ułożonym jak do i i wargami zaokrąglonymi do u; tak samo wymawia się w języku niemieckim y.
ß (szarfes es lub es-cet) to podwojone s, wymawia się jak podwójne "s".
