Przewodnik po instalacji Debiana 3.0/Przedsłowie

Przedsłowie

Wstęp

Po przeczytaniu wielu postów odnoszących się do niedawnego artykułu OSNews "An Unbiased Review of Debian 3.0, pomyślałem, że ten artykuł może być pomocny dla tych, którzy chcieliby wypróbować Debiana [1], ale boją się jego programu instalacyjnego. Wiele z komentarzy powyższego artykułu wskazywało na to, że instalator Debiana jest wielką przeszkodą dla wielu ludzi, którzy chętnie by spróbowali Debiana, gdyby nie ten instalator. Uważam, że Debian jest najbardziej użyteczną dystrybucją Linuksa, dlatego napisałem długi, ale za to prosty przewodnik, mając nadzieję, że umożliwi on większej ilości osób doświadczenia na żywo tej stabilnej i unikalnej dystrybucji.

O autorze

Nazywam się Clinton De Young i pracuję jako Development Manager dla firmy programistycznej Altiris. Biegle władam angielskim oraz płynnie japońskim. W wolnym czasie tłumaczę dokumenty z i na język japoński, a czasami współpracuję z różnymi firmami w pisaniu programów na rynek japoński. Pomimo tego wszystkiego, na pierwszym miejscu stawiam rodzinę. Są oni najważniejszymi ludźmi w moim życiu.

(Adres oryginalnego artykułu http://www.osnews.com/story.php?news_id=2016)

Tłumaczenie

Do powstania polskiej wersji językowej tego dokumentu przyczynili się następujący członkowie grupy PDDP:

Tłumaczenia:

• Bartosz Zapałowski <bartek (na) klepisko (kropa) eu (kropeczka) org>

• Bartosz Feński aka fEnIo fenio@o2.pl

• Krzysztof Ścierski

Korekta:

• Mariusz Centka

Więcej o grupie PDDP możesz dowiedzieć się na naszej oficjalnej stronie.