Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.
- Ładna pogoda na Józefa wróży dużo miodu.
- de: Joseph klar, gibt ein gutes Honigjahr[1].
- Zimny czerwcowy deszcz szkodzi winu i pszczolom.
- de: Kalter Juniregen bringt Wein und Honig keinen Segen
- Gdy w lipcu pszczoły jeszcze budują, to możesz zacząć zbierać drewno i torf.
- de: Wenn im Juli die Immen noch bauen, kannst du dich nach Holz und Torf umschauen
- Gdy w sierpniu pada, to popłynie miód i dobre wino.
- de: Stellt im August sich regen an, so regnet es Honig und guten Wein
- Jeżeli na Ofiarowanie Marii jest ładna pogoda i pszczoły fruwają, to następny rok będzie zaprawdę złym i drogim rokiem głodowym.
- de: Ist Mariä Opfer das Wetter schön bestellt, so dass die Biene Ausflug hält, dann ist das nächste Jahr fürwahr, ein böses, teures Hungerjahr.
Przypisy
- ↑ Dieter Kremp, Von der Weisheit und vom Brauchtum unserer bäuerlichen Vorfahren, Leipzig, 2017
