Rumuński/Lekcja 4

Rumuński	Polski
a fi	być
a avea	mieć
a vrea	chcieć
a bea	pić
a mânca	jeść
a citi	czytać
a scrie	pisać
a cânta	śpiewać
a locui	mieszkać
a învăţa	uczyć się
a se numi	nazywać się

a fi być (czasownik nieregularny)

Osoba	Afirmacja	Negacja	Krótka forma	Polski
eu	eu sunt	eu nu sunt	nu‑s	ja jestem / ja nie jestem
tu	tu eşti	tu nu eşti	—	ty jesteś / ty nie jesteś
el, ea	el/ea este	el/ea nu este	nu e / nu‑i	on/ona jest / nie jest
noi	noi suntem	noi nu suntem	—	my jesteśmy / my nie jesteśmy
voi	voi sunteţi	voi nu sunteţi	—	wy jesteście / wy nie jesteście
ei, ele	ei/ele sunt	ei/ele nu sunt	nu‑s	oni/one są / nie są

czasowniki grupy I i ich odmiana przez osoby

a sta stać, mieszkać, być w danym miejscu

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu stau	ja stoję / mieszkam / przebywam
tu	tu stai	ty stoisz / mieszkasz / przebywasz
el, ea	el/ea stă	on/ona stoi / mieszka / przebywa
noi	noi stăm	my stoimy / mieszkamy / przebywamy
voi	voi staţi	wy stoicie / mieszkacie / przebywacie
ei, ele	ei/ele stau	oni/one stoją / mieszkają / przebywają

a da dać

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu dau	ja daję
tu	tu dai	ty dajesz
el, ea	el/ea dă	on/ona daje
noi	noi dăm	my dajemy
voi	voi daţi	wy dajecie
ei, ele	ei/ele dau	oni/one dają

a lua brać

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu iau	ja biorę
tu	tu iei	ty bierzesz
el, ea	el/ea ia	on/ona bierze
noi	noi luăm	my bierzemy
voi	voi luaţi	wy bierzecie
ei, ele	ei/ele iau	oni/one biorą

czasowniki grupy II

Osoba	Afirmacja	Negacja	Krótka forma	Polski
eu	eu am	eu nu am	n-am	ja mam / ja nie mam
tu	tu ai	tu nu ai	n-ai	ty masz / ty nie masz
el, ea	el/ea are	el/ea nu are	n-are	on/ona ma / nie ma
noi	noi avem	noi nu avem	n-avem	my mamy / my nie mamy
voi	voi aveţi	voi nu aveţi	n-aveţi	wy macie / wy nie macie
ei, ele	ei/ele au	ei/ele nu au	n-au	oni/one mają / nie mają

Wyrażenia z czasownikiem

Rumuński	Polski
a da ajutor	udzielać pomocy
a da pe acasă	wejść do domu
a da (un) telefon	zadzwonić
a fi bolnav	być chorym
a fi prezent	być obecnym
a fi prieten (cu)	przyjaźnić się z...
a lua loc	usiąść
a lua parte (la)	brać udział
a sta cu chirie	wynajmować mieszkanie

czasowniki grupy III (jest ich najwięcej)

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu scriu	ja piszę
tu	tu scrii	ty piszesz
el, ea	el/ea scrie	on/ona pisze
noi	noi scriem	my piszemy
voi	voi scrieţi	wy piszecie
ei, ele	ei/ele scriu	oni/one piszą

a începe zaczynać, zaczynać się

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu încep	ja zaczynam
tu	tu începi	ty zaczynasz
el, ea	el/ea începe	on/ona zaczyna
noi	noi începem	my zaczynamy
voi	voi începeţi	wy zaczynacie
ei, ele	ei/ele încep	oni/one zaczynają

a face robić

Osoba	Rumuński	Polski
eu	eu fac	ja robię
tu	tu faci	ty robisz
el, ea	el/ea face	on/ona robi
noi	noi facem	my robimy
voi	voi faceţi	wy robicie
ei, ele	ei/ele fac	oni/one robią

Wyrażenia z czasownikiem

Rumuński	Polski
a face comandă	zamawiać
a face cunoştinţă	zawierać znajomość / poznawać kogoś
a face ordine	robić porządek
a face piaţa	kupować produkty (robić zakupy spożywcze)