Śpiewnik/Їхав козак за Дунай/Muzyka
| Opis | Muzyka | Tekst |
Wersja sprzed 1827 r.
[edytuj]Autor: Ludwig van Beethoven (1770–1827)
![\version "2.20.0"
\header{
title = "Їхав козак за Дунай"
poet = "Słowa: Семен Климовський"
composer = "Muzyka: autor nieznany"
arranger = "Aranżacja: Ludwig van Beethoven"
tagline = ""
}
\score{
<<
\new Staff \with { midiInstrument = #"flute"} {
\new Voice = "mel" {
% \set Staff.midiInstrument = #"fiddle"
% \set Staff.midiInstrument = #"flute"
\autoBeamOff
\relative c''' {
\clef treble
\key c \major
\time 2/4
\tempo Andante 4 = 85
\set Score.tempoHideNote = ##t
% tu melodia
a8 a a a |
a c b( a) |
gis gis gis gis |
gis b a( gis) |
a8 a a a |
a c b a |
gis e' e gis, |
a4 r4 |
c8 c c c |
c8( e) d c |
b8 b b b |
b8( d) c b |
a8 a a a |
a c b a |
gis e' e gis, |
a4 r4 |
} }
}
\addlyrics{ \small {
% tu liryka
Ї -- хав ко -- зак за Ду -- най,
Ска -- зав: «Дi -- вчи -- но, про -- щай!
Ти, ко -- ни -- ку во -- ро -- не -- нький,
Не -- си та гу -- ляй!»
По -- той, по -- стой ко -- за -- че,
Тво -- я дѣ -- вчи -- на пла -- че,
„Съ_кѣмъ ты ме -- не по -- ки -- да -- ешъ,
То -- лько по -- ду -- май!”
}
}
\new PianoStaff <<
\new Staff = "RH"
\relative c' {
\clef treble
\key c \major
\time 2/4
\tempo Andante 4 = 85
\set Score.tempoHideNote = ##t
% tu prawa ręka
^\p
<e a>8[ <e a> <e a> <e a>] |
<< { e2 } { a8[ c b a] } >> |
<e gis>8[ <e gis> <e gis> <e gis>] |
<< { e4. e8 } { gis8[ b a gis] } >> |
<e a>8[ <e a> <e a> <e a>] |
<< { e2 } { a8[ c b a] } >> |
<e gis>8[ <e e'> <e e'> <e gis>] |
<e a>4 r4 |
<e g c>8[ <e g c> <e g c> <e g c>] |
<< {<e g>4 r4 } { c'8[ e d c] } >> |
<d, g b>8[ <d g b> <d g b> <d g b>] |
<< { d4 r4 } { <gis b>8[ d' c b] } >> |
<e, a>8[ <e a> <e a> <e a>] |
<< { e2 } { a8[ c b a] } >> |
<e gis>8[ <e e'> <e e'> <e gis>] |
<c e a>4 r4 |
}
\new Staff = "LH"
\relative c' {
\clef bass
\key c \major
\time 2/4
\tempo Andante 4 = 85
\set Score.tempoHideNote = ##t
% tu lewa ręka
^\p
<a c>8[ <a c> <a c> <a c>] |
<a c>2 |
<b d>8[ <b d> <b d> <b d>] |
<b d>4. <e, b' d>8 |
<a c>8[ <a c> <a c> <a c>] |
<a c>2 |
<e b'>8[ <e b'> <e b'> <e b'>] |
<a c>8[ c c c,] |
c4 c |
c r4 |
g'4 g |
e r4 |
<a c>8[ <a c> <a c> <a c>] |
<a c>4. <a c>8 |
<e b'>8[ <e b'> <e b'> <e b'>] |
a,8[ a' e c] \bar "|."
}
>>
>>
\midi{}
\layout{}
}](http://upload.wikimedia.org/score/c/k/ck1hgsmfcgljaoodd8o8joa3sdc27h1/ck1hgsmf.png)
Źródło: Ludwig van Beethoven, 10 National Airs with Variations, Op.107, Bonn, [1820]. Petrucci Music Library (imslp.org) (dostęp 2022-12-08).