Śpiewnik/Przyjechał Jasieńko/Muzyka

Muzyka

Wersje z 1857 roku

Od Warszawy (Górce, Babice)

Autor: nieznany (pieśń ludowa)
Aranżacja: Oskar Kolberg (1814–1890)

$\version "2.20.0" \header{ title = "Jasio konie poił, Kasia wodę brała" poet = "Słowa: autor nieznany (pieśń ludowa)" meter = "Oprac. Oskar Kolberg (1814–1890)" composer = "Muzyka: autor nieznany (pieśń ludowa)" arranger = "Aranżacja: Oskar Kolberg (1814–1890)" tagline = "" } \score{ \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } { \relative a'{ \clef treble \key a \minor \time 3/4 \tempo 4 = 120 \autoBeamOff ^\markup { \bold { "Mazur" } } a8 g a4 b | c a2 | a8 g a4 b | c c2 | c4 c c8[ e] | d[ b] g4. g8 | g8 b d4 e | c8[ b] a2 | c4 c c8[ e] | d[ b] g4. g8 | g8 b d4 e | c8[ b] a2 | } } \addlyrics { \small { Ja -- sio ko -- nie po -- ił, Ka -- sia wo -- dę bra -- ła, On so -- bie za -- śpie -- wał, O -- na za -- pła -- ka -- ła. On so -- bie za -- śpie -- wał, O -- na za -- pła -- ka -- ła. } } \layout{} \midi{} }$

Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I. Warszawa : nakładem wydawcy, 1857. S. 27.

Wersja z 1863 roku

Autor: nieznany (pieśń ludowa)
Aranżacja: Juliusz Roger (1819–1865)

$\version "2.20.0" \header{ title = "Jak Jaś konie poił, Kasia wodę brała" poet = "Słowa: autor nieznany (pieśń ludowa)" meter = "Oprac. Juliusz Roger (1819–1865)" composer = "Muzyka: autor nieznany (pieśń ludowa)" arranger = "Aranżacja: Juliusz Roger (1819–1865)" tagline = "" } \score{ \relative d' { \set Staff.midiInstrument = "flute" \key c \major \time 2/4 \autoBeamOff c'8 g e g | c4. e8 | d8 c b a | g4. f8 | \break e g g g | f'4. d8 | b8 g a b |c4 c | \bar "|." } \addlyrics { Jak Jaś ko -- nie po -- ił, Ka -- sia wo -- dę bra -- ła, Jaś so -- bie za -- śpie -- wał, Ka -- sia za -- pła -- ka -- ła. } \layout{} \midi{} }$

Źródło: Juliusz Roger, Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku, z muzyką. Wrocław : H. Skutsch, 1863. S. 78.

Wersja z 1892 roku

Autor: nieznany (pieśń ludowa)
Aranżacja: Zygmunt Noskowski (1846–1909)

$\version "2.20.0" \header{ title = "Przyjechał Jasieńko z cudzej ukrainy" poet = "Słowa: autor nieznany (piosenka ludowa)" meter = "Opracowanie: Zygmunt Gloger (1845–1910)" composer = "Muzyka: autor nieznany (melodia ludowa)" arranger = "Zygmunt Noskowski (1846–1909)" tagline = "" } global = { \key a \minor \time 3/4 \tempo 4=120 } \score{ << \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } { \new Voice = "mel" { % \set Staff.midiInstrument = #"fiddle" \autoBeamOff \relative a' { \clef treble \global \autoBeamOff % tu melodia ^\markup { \bold { Allegro ma non troppo } } r2. | r2. | a8 g a4 b | c a2 | a8 g a4 b | c c2 | c4 c e | d8([ b)] g4. g8 | g8 b d4 e | c8([ b)] a2 | c4 c c8([ e)] | d([ b)] g4. g8 | g8 b d4 e | c8([ b)] a4 r \bar "\." } } } \addlyrics { \small { % tu liryka Przy -- je -- chał Ja -- sień -- ko z_cu -- dzej u -- kra -- i -- ny, Na -- mó -- wił Ka -- sień -- kę do swo -- jej ro -- dzi -- ny. Na -- mó -- wił Ka -- sień -- kę do swo -- jej ro -- dzi -- ny. } } \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c' { \clef treble \global % tu prawa ręka ^\markup { \italic { Nie za nadto żwawo } } _\p r4 <a f'> <c f a> | r <a d f> <d f a> | r <c e a> <d g b> | <c g' c><c f a>2 | r4 <d f a> <d f b> | r <e a c> r | r4 <fis a c> <c fis a> | r | | r <a c e> <c e a> | r4 <c f as> <c f as> | r | <a d a'> | r <a c a'> r \bar "|." } \new Staff = "LH" { \clef bass \global % tu lewa ręka ^\p f2(( f8[) e)] | d2( c8[ b,)] | a,4 a g | e f f8([ e)] | d2 b,4 | a,2 b,8([ c)] | d2. | g | g,2 gis,4 | a,2. | d, | g,4.( a,8[ b, d]) | g4 f e | a,2 r4 \bar "|." } >> >> \midi{} \layout{} }$

Źródło: Zygmunt Gloger, Pieśni ludu. Kraków : nakładem autora, 1892. S. 212–213 (pieśń 102).