Śpiewnik/Zielony dzban/Muzyka

Muzyka

Wersja z 1836 roku

Autor: nieznany (melodia ludowa)
Aranżacja: Kazimierz Wójcicki (1807–1879)

$\version "2.20.0" \header{ title = "Zielony dzban" poet = "Słowa: autor nieznany (piosenka ludowa)" meter = "Oprac. Kazimierz Wójcicki (1807–1879)" composer = "Muzyka: autor nieznany (melodia ludowa)" arranger = "Aranżacja: Kazimierz Wójcicki (1807–1879)" tagline="" } \score{ << \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } \relative g'{ \clef treble \key g \major \time 2/4 \tempo 4=110 \autoBeamOff ^\markup{ \italic { Alegretto } } ^\f g8 b b d | d c c4 | fis,8 a a c | c b b4 | g8 g' g fis | e2 | % --- d8 e d c | b2 | ^\mf g8 b b d | c2 | fis,8 a a c | b4 r \bar "|." } \addlyrics{ \small { Po -- szła Pan -- na po wo -- dę, Mia -- ła pię -- kną u -- ro -- dę, Wy -- ie -- chał -- ci pan I stłukł -- ci iey dzban, Wy -- ie -- chał -- ci pan I stłukł -- ci iey dzban. } } \new PianoStaff{ << \new Staff="RH" \relative c'{ \clef treble \key g \major \time 2/4 \tempo 4=110 _\p r8 <d g b> r <d g b> | r <d fis c'> r <d fis c'> | r <d fis c'> r <d fis c'> | r8 <d g b> r <d g b> | <d g b>2 | <e g c> | % --- <d a' c> | <d g b> | _\pp <g b>4[ d] | <fis c'>[ d] | <fis c'>[ d] | <g b>4 <b, d g> \bar "|." } \new Staff="LH" { \clef bass \key g \major \time 2/4 \tempo 4=110 ^\p g,8 r g r | d r d r | d r d r | g, r g r | b,8[ g g g] | g2 | % --- fis | g | ^\pp g4 r | d r | d r | g, <g, g> \bar "|." } >> } >> \layout{} \midi{} }$

Źródło: Kazimierz Wójcicki, Pieśni ludu Biało-Chrobatów, Mazurów i Rusi z nad Bugu z dołączeniem odpowiednich pieśni ruskich, serbskich, czeskich i słowiańskich. T. 1, Warszawa : [s.n.], 1836. S. 43–44.

Wersje z 1863 roku

Autor: nieznany (z p. rybnickiego)
Oprac. Juliusz Roger (1919–1865)

$\relative c' { \set Staff.midiInstrument = "flute" \key d \major \time 3/4 \autoBeamOff a'8 a d4 d | cis b a | a8 a d4 b | a g fis \bar "[|:" e8 fis g4 \stemUp b \stemNeutral | a r r | a8 a g4 e | d r r \bar ":|]" } \addlyrics { Szła dzié -- we -- czka po wo -- dę na zie -- lo -- ną dą -- bro -- wę, przy -- szedł ku niéj pan, po -- trzas -- kał jéj dzban. } \midi { \tempo 4 = 180 }$

Źródło: Juliusz Roger, Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku, z muzyką. Wrocław : H. Skutsch, 1863. S. 62 (pieśń 113).

Autor: nieznany (z p. gliwickiego i rybnickiego)
Oprac. Juliusz Roger (1919–1865)

$\relative c' { \set Staff.midiInstrument = "flute" \key a \minor \time 3/4 \autoBeamOff a'8. \stemUp b16 \stemNeutral c4 a | \stemUp b \stemNeutral gis e | a8. \stemUp b16 \stemNeutral c4 a | \stemUp b \stemNeutral gis e | a8. \stemUp b16 \stemNeutral c4 a | \stemUp b r r | b8. \stemNeutral gis16 e4 e | a r r \bar "|." } \addlyrics { Po -- szła pan -- na po wo -- dę, mia -- ła pię -- kną u -- ro -- dę. wy -- je -- chał -- ci pan, i stłukł ci jéj dzban. } \midi { \tempo 4 = 140 }$

Źródło: Juliusz Roger, Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku, z muzyką. Wrocław : H. Skutsch, 1863. S. 63 (pieśń 114).