Czeski/W trasie

W trasie (Na cestě):

Tekst (text)

Alena a Jiří chtějí jet na výlet do Krkonoš a navštívit své přátele Petra a Martinu.

Alena: Co budeme dělat příští víkend? Nepojedeme se podívat na Petra a Martinu? Už několikrát nás zvali, ale ještě jsme neměli čas.

Jiří: Jak tam pojedeme? Autobusem, nebo vlakem?

Alena: Asi autobusem. Ale musím se podívat do jízdního řádu, nevím jaké bude spojení.

Alena se dívá do jízdního řádu.

Alena: Autobus odjíždí v 7:15 a v Trutnově budeme v 10 hodin. To je docela dobré, ne?

Jiří: Kdy se chceš vrátit? Ještě ten samý den, nebo až v neděli?

Alena: Myslím, že se vrátíme až v neděli.

Na nádraží.
Florenc je velké autobusové nádraží v Praze. Alena a Jiří neznaji číslo nástupiště, odkud odjíždí jejich autobus. Proto jdou do informační kanceláře.

Alena: Prosím vás, ze kterého nástupiště odjíždí autobus do Trutnova?

Paní na informacích: Z pátého. To je hned tamhle.

Alena: Děkuji.

Paní na informacích: Prosím. Další.

Informace potřebují také ti, kteří jezdí vlakem.
Informační kancelář – vlakové nádraží

Alena: Promiňte, prosím vás, kdy jede vlak do Děčína?

Pán na informacích: Osobní vlak jede za dvacet minut, v 15:40, ale v 16:00 jede rychlík. Rychlíkem budete v Děčíně dřív.

Alena: Z kterého nástupiště odjíždí ten rychlík?

Pán na informacích: Nástupiště číslo 2.

Alena: Děkuji.

Pán na informacích: Prosím. Další.

Słownictwo (slovíčka)

výlet – wycieczka
přítel (l.m. přátelé) – przyjaciel, przyjaciele
několikrát – kilkakrotnie
zvát – zapraszać
vlak – pociąg
jízdní řád – rozkład jazdy
nádraží – dworzec
nástupiště – peron, stanowisko
informační kancelář – biuro informacyjne
osobní vlak – pociąg osobowy
rychlík – pociąg pospieszny
dřív – wcześniej