Francuski/Lekcja 1
| Język francuski |
 |
Oto Twoja pierwsza lekcja języka francuskiego. Dzięki niej będziesz mógł się przedstawić i przywitać w języku Moliera, który przez wiele lat był językiem inteligencji europejskiej.
Dialog 1:
| Postać | Tekst (francuski) | IPA | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|---|---|
| Pierre | Bonjour Madame. | bōʒuʁ madam | Dzień dobry (pani). |
| Alice | Bonjour Monsieur. | bōʒuʁ məsjø | Dzień dobry (panu). |
| Pierre | Moi, je m'appelle Pierre. Et vous, comment vous vous appelez? | mwa ʒə mapɛl *pjɛʁ / e vu komō vu vu zapəle | Ja nazywam się Pierre. A pani jak się nazywa? |
| Alice | Moi, je suis Alice. | mwa ʒə sɥi *alis | Ja jestem Alice. |
PRZYWITANIA I POŻEGNANIA:
| Wyrażenie (fr.) | IPA | Tłumaczenie (pl.) |
|---|---|---|
| salut | saly | cześć |
| bonjour | bōʒuʁ | dzień dobry |
| bon soir | bōswaʁ | dobry wieczór |
| bonne nuit | bɔn nɥi | dobranoc |
| au revoir | orəvwaʁ | do widzenia |
IMIĘ:
Pytanie "Comment vous vous appelez" tłumaczymy: jak pan/pani się nazywa. Można odpowiedzieć podwójnie, albo Je m'appelle...- nazywam się..., albo Je suis...- jestem.
Être: Rozpoczynając naukę języka obcego, jedną z pierwszych rzeczy jest przyswojenie sobie czasownika oznaczającego "być". Zatem na co czekasz? Oto odmiana czasownika être:
| Liczba | Osoba | Forma (francuska) | IPA | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|---|---|---|
| singulier | je | je suis | ʒə sɥi | ja jestem |
| singulier | tu | tu es | ty ɛ | ty jesteś |
| singulier | il / elle | il est / elle est | il ɛ / ɛl ɛ | on jest / ona jest |
| pluriel | nous | nous sommes | nu sɔm | my jesteśmy |
| pluriel | vous | vous êtes | vu zɛt | wy jesteście / pan/pani jest (forma grzecznościowa) |
| pluriel | ils / elles | ils sont / elles sont | il sõ / ɛl sõ | oni są / one są |