Francuski/Lekcja 5

Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Język francuski
Flaga Francji

Spis treści | Lekcje: 1 2 3 4 5

Pytanie o godzinę[edytuj]

W języku francuskim zwrotu il est używa się do podawania godziny; chociaż dosłownie tłumaczy się to jako on jest, oznacza to właściwie jest (il bezosobowe). Inaczej niż w polskim, zawsze należy używać słowa heures (godziny) mówiąc o czasie. Po polsku można powiedzieć po prostu Jest piąta, ale po francusku nie miałoby to sensu.

Język francuski
Słownictwo
VocabulaireL'heure
Gnome-speakernotes.png odsłuchaj*
Quelle heure est-il ?

Il est une heure.
Il est trois heures.
Il est dix heures.
Il est midi.
Il est minuit.
Il est quatre heures cinq.
Il est quatre heures et quart.
Il est quatre heures moins le quart.
Il est quatre heures quinze.
Il est quatre heures et demie.
Il est quatre heures trente.
Il est cinq heures moins vingt.

Il est quatre heures quarante.
Która godzina?

Jest pierwsza.
Jest trzecia.
Jest dziesiąta.
Jest południe.
Jest północ.
Jest pięć po czwartej.
Jest kwadrans po czwartej.
Jest za kwadrans czwarta.
Jest czwarta piętnaście.
Jest w pół do piątej.
Jest czwarta trzydzieści.
Jest za dwadzieścia piąta.

Jest czwarta cztedzieści.

Pory dnia[edytuj]

Język francuski
Słownictwo
VocabulaireL'heure relatif
Gnome-speakernotes.png odsłuchaj*
le lever du jour

le lever du soleil
le soleil levant
le matin
...du matin
hier matin
le midi
l'après-midi
le soir
...du soir
la nuit

le coucher du soleil
świt (dosł. wstawanie dnia)

wschód słońca
wschodzące słońce
ranek
rano (przed południem)
wczoraj rano
południe
popołudnie / po południu
wieczór / wieczorem
wieczorem
noc

zachód słońca


Dialog[edytuj]

Język francuski
Dialog
DialogueLe directeur
Daniel: (frappe à la porte : toc toc toc)

Le directeur': Entrez !
Daniel: Bonjour, monsieur le directeur. Est-ce que vous allez bien ?
Le directeur: Je vais bien merci. Et vous, comment allez-vous ?
Daniel: Je vais bien. Je veux vous demander s'il est possible d'organiser une fête pour mon anniversaire. Je l'organiserais le 3 mars vers 14 h.
Le directeur': Et vous voulez l'organiser où ?
Daniel: Dans la grande salle de réunion au deuxième étage. On en aurait besoin jusqu'à 16 h, le temps de tout nettoyer.
Le directeur: Entendu ! J' espère que je serais invité ?
Daniel: Bien sûr ! Merci Beaucoup !
Le directeur: Au revoir !

Daniel: Au revoir et encore merci !