Niemiecki/Gramatyka/Zaimek osobowy

Zaimek osobowy (Personalpronomen)

• Zaimki osobowe w jęz. niemieckim to:

• lp. ich lm. wir
• lp. du lm. ihr
• lp. er, sie, es lm. sie
• Sie - forma grzecznościowa Pani/Pan/Państwo

Odmiana zaimków osobowych

	Sing.					Pl.
Nom.	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie forma grzeczn. Sie
Gen.	meiner przest. mein	deiner przest. dein	seiner	ihrer	seiner	unser	euer	ihrer forma grzeczn.Ihrer
Dat.	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen forma grzeczn.Ihnen
Akk.	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie forma grzeczn.Sie

Uwagi

Zaimki osobowe w dopełniaczu (Genitiv)

• W dopełniaczu zaimki osobowe używane są rzadko, ponieważ brzmią one przestarzale, nienaturalnie.
• Formy dopełniacza mein / dein / sein zamiast meiner / deiner / seiner są generalnie przestarzale i obecnie spotykane tylko w utartych zwrotach, np. Herr, erbarme dich mein!
• Nie należy mylić form dopełniacza zaimków osobowych w liczbie mnogiej, które brzmią unser, euer, z podobnie brzmiącymi formami zaimków dzierżawczych uns(e)rer, eu(e)rer.

Zaimki osobowe w połączeniu z przyimkami wymagającymi dopełniacza (Genitivpronomen)

• W połączeniu przyimkami wymagającymi dopełniacza zaimki osobowe spotykane są sporadycznie. Najczęściej używa się innych konstrukcji, tak by uniknąć dopełniacza, np. Statt seiner kam nur sein Stellvertreter. jest wprawdzie gramatycznie poprawnym zdaniem, ale bardziej naturalnym byłoby zdanie Anstelle von ihm kam nur sein Stellvertreter., tzn. zastąpienie przestarzale brzmiącego dopełniacza konstrukcją von + celownik (Dativ).
• W połączeniu z przyimkiem wegen

• Forma wegen meiner / deiner / seiner / unser / euer / ihrer jest gramatycznie poprawna, ale używana czasem regionalnie na południu Niemiec, a w innych rejonach traktowana jako przestarzała, np. Wegen euer kam ich zu spät. To samo dotyczy formy meiner/ deiner / seiner / unser / euer / ihrer wegen, tzn. gdy zaimek występuje po przyimku, np. Deiner wegen ist sie so traurig.
• Forma wegen mir / dir / ihm / ihr / uns / euch / ihnen obecnie nie już jest uważana za błędna, choć przyimek wegen zaliczany jest do łączących się z reguły z dopełniaczem (Genitiv), a nie z celownikiem (Dativ). W mowie potocznej (umgamgssprachlich) ta forma jest dopuszczalna, np. Mach dir keine Sorgen wegen uns.
• Formą gramatycznie poprawną i często spotykaną jest natomiast użycie przysłówków meinetwegen / deinetwegen / seinetwegen / ihretwegen / unsertwegen / euertwegen / euretwegen, np. Es hat unsertwegen so lange gedauert.