Niemiecki/Ortografia/Uwagi

Uwagi ogólne (Allgemein)

• Do końca XIX w. niemiecki język mówiony nie był unormowany. Dopiero po zjednoczeniu Niemiec (1871) i wprowadzeniu ogólnoniemieckiego systemu szkolnictwa pojawiły się próby ujednolicenia zasad języka standardowego na niemieckim obszarze językowym, obejmującym również regiony dzisiejszej Austrii, częściowo Szwajcarii, Liechtensteinu, Luksemburga i Belgii. Pierwsza konferencja ortograficzna odbyła się w roku 1876. W roku 1880 ukazał się Słownik ortograficzny Konrada Dudena.
• Po uzyskaniu suwerenności przez Austrię w roku 1951 wydano tam pierwszy słownik niemczyzny austriackiej "Österreichisches Wörterbuch" do użytku w szkołach, urzędach i w sądownictwie. Również w Niemczech w roku 1969 ukazał się słownik austriacyzmów Jacoba Ebnera "Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten".