Przykład: [1]
awk '{ print +$1 }' <<< '54321e+13' 543210000000000000
lub [2]
echo "5.083E-5" | awk -F"E" 'BEGIN{OFMT="%10.10f"} {print $1 * (10 ^ $2)}' 0.0000508300