Z Wikibooks, biblioteki wolnych podręczników.
<< Spis treści
Flaga Wojwodiny, jednego z trzech terytoriów, w których rumuński jest językiem urzędowym
Liczba
Rumuński
Transliteracja
1
unu
[unu]
2
doi / două
[doj] / [dołæ]
3
trei
[trej]
4
patru
[patru]
5
cinci
[czincz]
6
șase
[szase]
7
șapte
[szapte]
8
opt
[opt]
9
nouă
[nołæ]
10
zece
[zecze]
11
unsprezece
[un-sprezecze]
12
doisprezece
[doj-sprezecze]
13
treisprezece
[trej-sprezecze]
14
patrusprezece
[patru-sprezecze]
15
cincisprezece
[czincz-sprezecze]
16
șaisprezece
[szajsprezecze]
17
șaptesprezece
[szaptesprezecze]
18
optsprezece
[optsprezecze]
19
nouăsprezece
[nołæsprezecze]
20
douăzeci
[dołæzecz]
21
douăzeci și unu
[dołæzecz szi unu]
22
douăzeci și doi
[dołæzecz szi doj]
23
douăzeci și trei
[dołæzecz szi trej]
30
treizeci
[trejzecz]
40
patruzeci
[patruzecz]
50
cincizeci
[czinczzecz]
60
șasezeci
[szajzecz]
70
șaptezeci
[szaptezecz]
80
optzeci
[optzecz]
90
nouăzeci
[nołæzecz]
100
o sută
[o sutæ]
200
două sute
[…]
300
trei sute
[…]
1000
o mie
[o mije]
2000
două mii
[dołæ mij]
1 000 000
un milion
[un milion]
24 307 958
douăzeci și patru milioane trei sute șapte mii nouă sute cincizeci și opt
[dołæzecz szi patru miliołane trej sute szapte mij nołæ sute czinczzecz szi opt]
Liczebniki porządkowe tworzymy na dwa sposoby, w zależności od rodzaju: dodając końcówkę -lea [la ] i stawiając al na początku lub też zamieniając zwykłą końcówkę na a i stawiając a na początku (z nielicznymi wyjątkami):
Rumuński (m.)
Transliteracja (m.)
Polski
Rumuński (ż.)
Transliteracja (ż.)
întâi / primul
[yntyj] / [primul]
pierwszy
întâia / prima
[yntyja] / [prima]
second / al doilea
[sekond] / [dojla]
drugi
a doua
[doła]
al treilea
[al trejla]
trzeci
a treia
[a treja]
al patrulea
[al patrulea]
czwarty
a patra
[a patra]
al cincilea
[al czinczilea]
piąty
a cincea
[a czinczea]
al șaselea
[al szaselea]
szósty
a șasea
[a szasea]
al șaptelea
[al szaptelea]
siódmy
a șaptea
[a szaptea]
al optulea (wyjątek)
[optulea] / [optula]
ósmy
a opta
[a opta]
al nouălea
[al nołælea]
dziewiąty
a noua
[a noła]
al zecelea
[al zeczelea]
dziesiąty
a zecea
[a zeczea]
Rumuński
Transliteracja
Polski
jumătate
[żumætate]
połowa
un sfert
[un sfert]
ćwierć
o pătrime
[o pætrime]
ćwierć (forma żeńska)
mai puțin
[maj pucin]
mniej
mai mult
[maj mult]
więcej
Rumuński
Transliteracja
Polski
bej
[bej]
beżowy
alb
[alb]
biały
azuriu / bleu
[azuriu] / [bleu]
błękitny
maro
[maro]
brązowy
negru
[negru]
czarny
roșu
[roszu]
czerwony
violet
[violet]
fioletowy
albastru închis
[albastru ynchis]
granatowy
castaniu
[kastaniu]
kasztanowy
crem
[krem]
kremowy
albastru / bleu
[albastru] / [bleu]
niebieski
bleumarin
[bleumarin]
ciemnoniebieski
albastru deschis
[albastru deskis]
jasnoniebieski
portocaliu
[portokalju]
pomarańczowy
gri
[gri]
popielaty
gri închis
[gri ynchis]
ciemnopopielaty
gri deschis
[gri deskis]
jasnopopielaty
roz
[roz]
różowy
argintiu
[argintiu]
srebrny
cenușiu
[cenusziu]
szary
verde
[werde]
zielony
auriu
[auriu]
złoty
galben
[galben]
żółty
Rumuński
Transliteracja
Polski
Ce culoare să fie?
[cze kuloare sə fije]
Jakiego ma być koloru?
Ce nuanță doriți?
[cze nuanță doric]
Jaki odcień pani sobie życzy?
Aș dori o nuanță mai închisă / deschisă.
[asz dori o nuanță maj ynchisə / deskisə]
Wolałabym ciemniejszy / jaśniejszy odcień.
